Δευτέρα, 27 Ιουλίου 2015

ΓΚΟΜΕΝΑ // ΓΚΟΜΕΝΟΣ ἡ ἐτυμολογία.

Ὑπάρχουν πολλὲς ἐκδοχὲς γιὰ τὸ πῶς προῆλθε ἡ λέξη:


ἡ πιὸ βάσιμη λέει:


1)  
γκόμενα< γκόμενος< ἰταλικὸ gommeno < γαλλικὸ gommeux 

ὁ ἀρωματισμένος ( ὁ ὄμορφος νέος) <gomme ( τὸ ὁποίο 


βέβαια : <ἰταλ. gomma < λατινικὸ cummis/ gummis< ἀρχαῖο 


ἑλ. κόμμι ) 



2) Ἡ
ἄλλη συνήθης ἐκδοχὴ λέει gomena στὰ 

βενετσιάνικα τὸ σχοινὶ ἄγκυρας καὶ λόγῳ τοῦ ὅτι οἱ ὄμορφες 


γυναῖκες σέρνουν πίσω τους τοὺς ἄνδρες ὅπως τὸ σχοινὶ τὶς


ἄγκυρες ὀνομάστηκαν γκόμενες



3)

Καὶ ἡ τρίτη ἐκδοχὴ λέει ὅτι βγῆκε ἀπὸ τὴν gomina 

(ἱσπανικό) < gomma < λατινικὸ gummis/ cummis< ἀρχ. ἑλ. 


κόμμι. 


Gomina ἦταν μάρκα μιᾶς λὰκ μαλλιῶν στὴν ἀργεντινὴ καὶ


ταυτίστηκε μὲ τὶς γυναῖκες ποὺ τὴν φοροῦσαν.

2 σχόλια:

  1. καλημέρα. σήμερα είδα 2 λέξεις το αναστηλώνω και υποστυλώνω. μπορείς να μας γράψεις γι αυτές; ευχαριστώ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Καλημέρα! Χαίρω γιὰ τὴν ἐρώτηση, καὶ μόλις ἀνήρτησα τὴν ἀπάντηση :) Συνδέονται καί μὲ τὸ παλιὸ ἄρθρο διαφορᾶς «στήλη»-«στῦλος»

      Διαγραφή