Σάββατο, 3 Σεπτεμβρίου 2011

«ΚΛΟΤΣΑΩ» ἠ «ΚΛΩΤΣΑΩ»

Ἄν καὶ συνηθίζεται ἡ ὀρθογραφία «κλωτσάω» ἡ λέξη ὀρθογραφεῖται «κλοτσάω».

Προέρχεται ἀπὸ τὴν λέξη «κλότσος».

κλότσος < ὑστερολατ. *colcio[μὲ μετάθεση τοῦ ὑγροῦ "λ"] <μεσν. λατ. calcio < λατ. calx (=φτέρνα) 

Γιὰ τὴν γραφὴ μὲ «ω» δὲν ὑπάρχει καμμία ἐτυμολογία. 

4 σχόλια:

  1. Λαξ, λακτώ, λάκτισμα;;;;;; Δεν έχουν σχέση;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ἡ μόνη σχέση ποὺ ἔχουν εἶναι ἡ σημασία.
    Ἀπὸ ἐτυμολογικῆς ἄποψης τὸ «κλοτσάω» δὲν ἔχει σχέση μὲ τὸ «λαξ». Τοὐλάχιστον ἀπὸ τὰ ὅσα εἶδα καὶ ἔψαξα κανεὶς δὲν τὸ ἐντάσσει σὲ ἀντιδάνειο, μά, σὲ κοινὴ δάνεια λέξη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Τα γράφουν συχνά λανθασμένα με ω γιατί παρασύρονται από τα 'κλώνος', 'κλωστή', 'κλώσσα᾿ -- ετυμολογικά και σημασιολογικά άσχετα βέβαια, αλλά που μας κάνουν οικεία την εικόνα του 'κλω-' (τον 'κλΟνισμό' τον μαθαίνουμε πιο ύστερα...)

    Για τον ίδιο λόγο, πιστεύω, γράφουμε συνήθως 'αυγό, 'αυτί', 'Καυτατζόγλου', ακόμη και 'Ραυτόπουλος' (παρά την προφανή ετυμολογία από το 'ράφτης').

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Ναί, συχνότατο φαινόμενο τὸ νὰ γίνεται λάθος ὑπὸ τὴν ἐπήρεια ἄλλων λέξεων.

    ΑπάντησηΔιαγραφή