Σάββατο, 28 Μαΐου 2011

Ἑλληνικὴ λέξη γιὰ ὅλα ὑπάρχει...

Αντιστοίχηση ξένων με ελληνικές λέξεις.


*animation (ανιμέϊσον): ἐμψύχωση
    animator (ανιμέϊτορ): ἐμψυχωτὴς


*garage (γκαράζ): ἁμαξοστάσιο



*glamour(γκλάμουρ)[ἂν καὶ ἀντιδάνειο]: ἑλληνιστί αἴγλη, λάμψη· ἡ γοητεία, ἡ ἀκτινοβολία ποὺ ἐκπέμπει κάποιος/κάτι


*modem (μόντεμ) : ἀποδιαμορφωτής..

*monteur(μοντέρ)/montage(μοντάζ)/mixage(μιξάζ): ἁρμολογητής/ἁ
ρμολόγηση(ἤχου & εἰκόνας)


*Multimedia Player(μουλτιμίντια πλέϊερ): Ἀναπαραγωγὸς Πολυμέσων


*pixel (πίξελ)<pix (πληθ. pic συντ. picture=εἰκόνα)+ el(ement)[=στοιχεῖο]: εἰκονοστοιχεῖο.


*profile (προφίλ): κατατομή


*piano (πιάνο): κλειδοκύμβαλο

1 σχόλιο:

  1. Modem σημαίνει modulator-demodulator, δηλαδή όχι αποδιαμορφωτής, αλλά διαμορφωτής-αποδιαμορφωτής, που έχει 12 συλλαβές αντί των 2 της λέξης μόντεμ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή